将赴吴兴登乐游原
①
清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧
②
。
欲把一麾江海去
③
，乐游原上望昭陵
④
。
【注解】① 吴兴：唐时的郡名，治所在今浙江吴兴。乐游原：在长安城（今陕西西安市）东南，地势较高。是当时著名的游览胜地。详见前李商隐《登乐游原》注。 ②“清时”两句：意思是说在清平之时，我特别喜爱孤云的悠闲和僧侣的清静，这实在是因为我太无能呀！清时：清平的时代。 ③ 把：持，拿。麾（huī）：古代指挥用的旗子。这里指出任刺史的符信，因为诗人此时将出任湖州刺史，故云。江海：指太湖，湖州地滨太湖，故去。 ④ 昭陵：唐太宗李世民的陵墓，在今陕西醴泉县九嵏山上。唐太宗是一位十分注重贤才的皇帝，所以他在位期间，出现了历史有名的“贞观之治”。这句表达出了诗人对唐太宗时代的向往，实际上暗含着对当时朝政的讽刺。
